Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Armageddon wordt over één minuut gelanceerd.
Tony, hoe doen we dit op tijd?
We moeten die kloof over.
Dan zien ze ons. Dat lukt niet.
Vertrouw me gewoon. -Nee, ik vertrouw je niet.
We gaan toch. Activeer Magna-schoenen.
Geactiveerd.
Pas op. Bewakers.
Laat me de hal zien. -Doe ik.
Bronson. Bewakingsmodus.
Schiet op.
GEEN TOEGANG
Buitengesloten. Alweer. -We moeten nu de missie voltooien.
Bij deze lift kunnen we het stoppen. -De wereld vergaat over 15 seconden.
Je zult Armageddon nooit stoppen.
Ren naar de lift.
Nog een keer.
Je had gelijk, Patty.
Waarover?
Het gaat niet lukken.
EEN DAG EERDER
Rat Dikschedel, stel me niet teleur.
Een kaartje in je mouw is valsspelen. -Ik leer een nieuwe goocheltruc.
Is dat zo?
Ik gebruik alleen creatieve sportiviteit.
Van wie heb je dat? -Van jou.
Van mij? Dat kan niet. Ik doe niet aan bedrog.
Smaakt je havermout niet?
Komt door je vader. -Wat is hier aan de hand?
We gebruiken apparaten alleen tussen 4 en 6 uur.
Ze heeft 'm even nodig.
Ik zoek 'n dierenfoto om m'n werkstuk mooier te maken.
Als het voor schoolwerk is, vind ik het prima.
Zodra ze klaar is, gaat-ie weg. En kom dan naar ons kantoor.
Wat een schattige zeester.
Hup.
Ik heb je toestemming nodig.
Knap dat je zo eerlijk bent.
Ik wil altijd heel eerlijk zijn.
Net als jij.
We ruilen. Dank je, lieverd.
Goedemorgen, mam.
Games? -Ik moet oefenen.
Wil je betrapt worden? -Niemand vangt Rat.
Praat niet als Rat Dikschedel. -Ooit word ik hem.
O ja?
Goed.
Armageddon-code autoriseren.
Code synchroniseren.
Gesynchroniseerd.
Kom eens hier. -Wat?
Een jubileum.
Operatie vuurbal?
Onze grootste missie ooit?
Je wist het nog. -Mijn horloge wel.
We zouden op deze dag de kinderen vertellen dat we spionnen zijn.
Weet je nog? -Inderdaad.
We zeggen nu dat we later iets willen zeggen.
En ik neem het voortouw.
Ik weet wat dit is. Je wilt eromheen draaien.
Nooit. -Hoe durf je?
Nooit. -Tango met mij.
Zo fijn om samen te dansen. -We gaan met ze praten.
Antonio. -Hoi.
Mooi. Hij zat goed op slot.
Je wilt niet dat je brein er al aan gaat door games voor school.
De rest van de week krijg je geen toegang tot technologie.
Oké. Vertel het ze.
Kinderen.
Op naar de plek om te leren. -Goed gedaan.
Nog één jaar. -Dat zeggen we al jaren.
Daar gaan we.
Tony blijft de regels omzeilen, dus we moeten alles verbieden.
Maar ze vinden het leuk.
Straks dringt iemand ons systeem binnen via hun apparaten.
Er zijn overal spionnen.
Agent Torrez. Agent Tango.
Dag, Devlin.
Wat is onze missie?
Onbekenden zijn de geheime serverruimtes van de organisatie binnengedrongen.
Dit zijn professionals.
We gaan erheen.
Dankzij onze regels is Patty tenminste heel eerlijk.
Door de regels doen ze wat juist is.
Als we alle technologie verbieden, gaan ze zich vast nog beter gedragen.
Ik zeg alleen dat technologie niet helpt. Snap je?
Buitengesloten.
SERVERRUIMTE
Technologie helpt ons wel.
De meest optimale manier om ze allemaal te vangen is niet daarmee.
Denk je? -Veel te drastisch.
Dat hadden we ook kunnen plannen.
We hadden ze om het wachtwoord kunnen vragen.
Je denkt te veel na. Wel schattig.
We kunnen de kinderen niet onderdrukken.
Ze moeten fouten maken. Veel fouten. Net als wij.
In het echte leven, ja. Maar niet met technologie.
Videogames zijn geen echte uitdaging.
Wat is dit?
Versla de Helridder voor toegang. -Een makkie voor jou.
Au.
Hij speelt vals. Dat kan ik ook.
Armageddon breekt echt overal in.
Wat?
Dit is vreemd.
Ze zochten hier niets.
Wat doen ze hier dan?
Ik tel er vier. Er was er nog een. Die grote.
Armageddon is aan mij om te claimen.
Het was een val. Ze willen de Armageddon-code.
Nee. -Kom op.
Hij is weg. -De code staat niet op het horloge.
Mam, er was een Helridder uit Hyskor.
Lieverd, wacht even.
Wat is Hyskor?
Dit is de laatste ronde van ons toernooi.
De winnaar krijgt een exemplaar van Hyskor…
…de game die het vervolg is op de megahit Loskor.
Zijn jullie zover?
Spelen maar.
Het laagste getal wint. Nu jij.
HELRIDDER
O, nee.
Rat Dikschedel zou zeggen:
'Jammer, jongen.'
RAT DIKSCHEDEL
Knap.
Gefeliciteerd, Tony.
Hyskor wordt via e-mail naar je opgestuurd.
Wist je dat de maker een maffe rijkaard is die Rey Kingston heet…
…maar ze noemen hem De Koning. Moet je zien.
Rey Kingston vertelt hier hoe het werkt.
Mijn nieuwste spel is gemaakt met mijn onberispelijke ontwerpmethode.
Dat is een foutje.
Maar met m'n gepatenteerde…
…VR-pods…
…kan ik het spel van binnenuit ontwerpen en verbeteren.
Met mijn geest.
Wat?
Ik maak mijn spel beter, zodat het jou beter maakt.
Kijk dat nou.
Beter dan ooit.
En als je speltheorie toepast…
…kun je alles goed doen.
Denk je dat One Hit van Loskor erin zit? -Nee. Dat is een fabel.
Leebs en ik vochten tegen een valsspeler en ik was af.
Met een gouden ster kwam ik weer tot leven om de speler te verslaan met One Hit.
Onmogelijk.
Hyskor komt vannacht uit en ik ga spelen.
Ik mag nooit zo lang opblijven. -Wij mogen ook niet laat opblijven.
Je kunt nooit om de regels heen.
Wel met jouw hulp.
Je speelde vals. -En ik heb gewonnen.
Dat kan ook anders.
Maar ik heb Hyskor. Dat wil jij ook spelen.
De wereld zit vol slechte, oneerlijke mensen.
Maar met de code kan ik ze dwingen om goed te worden.
We konden de code niet vinden in het horloge van de spion.
Maar ik heb wat ik nodig had. Torrez heeft de code.
Die moet dan wel bij ze thuis zijn.
Ik zal de code bij hen thuis ophalen.
Dat hoeft niet.
Ze hebben net Hyskor gewonnen.
Vanavond claim ik de code zelf wel.
Ons huis is gloednieuw en de vloeren piepen?
Het ging om het uiterlijk, niet de klank.
Dit gaat echt niet lukken. -Nog 5 minuten tot middernacht.
Hoe komen we langs de piepende vloer? -Ik heb een kaart gemaakt.
Zo komen we langs papa en mama's kantoor in de gamekamer.
Maar één piep en we zijn erbij.
Wacht op mij.
Eén, twee, drie.
We zijn net spionnen. -Die praten niet zo hard.
Je kaart klopt niet. -Jawel.
Geef hier.
Slechtste spion ooit.
Slechtste idee ooit. We zijn er zo bij.
Pap verandert elke dag z'n wachtwoord. Maar dit lag in z'n bureau.
Jij hebt geen ziel.
Hyskor is aan het downloaden.
Dit is een slimme vijand die weet van de Armageddon-code.
Tijd om hem te wissen.
Geen sprake van. De code kan in elk apparaat inbreken.
Ja. Hij heeft gelijk.
We redden er de wereld mee. Dit is ons beste middel.
Maar ook 's werelds grootste bedreiging.
Als er een kans was dat iemand erbij kon, zouden we het wissen.
Bescherm de code tot er een oplossing is. Geen uitzonderingen.
Hij heeft gelijk.
Kijk me niet zo aan.
Of zo.
Dat valt mee.
Het is klaar. Bereid je voor op het ultieme gamen.
Wat als je met papa's wachtwoord iets opent…
…waarmee iemand ons kan hacken?
Wil je gamen of niet? Eén druk op de knop.
We zijn zo de pineut.
Dat is het waard.
Doe het. Nee, niet.
Welkom in Hyskor.
Haal het einde van de wereld en versla de laatste speler voor de kroon.
Wie ben je?
Florella. -Nog steeds?
Ze is zo cool. Ze wordt alsmaar beter.
Dan heb ik al gewonnen. -Met Rat Dikschedel? Een hufter.
Hij is de meest meedogenloze, sluwe schurk van het hele spel.
En niemand speelt hem beter dan ik.
Goed, we verstoppen de code. -Dit blijft overal een bedreiging.
Dat is het al sinds jij hem bedacht hebt.
We moeten 'm nu wissen. -Nee.
We houden alle thuisapparaten maximaal beveiligd.
Ze zullen altijd op de code jagen. Dan zijn de kinderen nooit vrij.
Ja.
Schat.
Het spijt me.
Het moet wel.
Het is beter voor iedereen.
Fijn dat je het begrijpt.
Was dat de slaap-kus?
Sorry, schat.
Dit is beter voor ons allemaal.
Wis de Armageddon-code.
Ik ga dit spel zo snel verslaan.
Alleen goede mensen kunnen het spel uitspelen.
Ik ben goed. -Dat bedoel ik niet.
Als je speelt als een rat, verlies je als een rat.
Echt.
Er is iets mis met dit spel.
Ik ken dat gezicht.
Bedankt.
En die stem.
Wat doet hij?
97, 98, 99.
Wacht, wat?
Wat? Het is gestopt.
We moeten weg.
Mee eens.
Hoe is…
Is de code weg? -Gewist.
Dat had al lang geleden…
Niet gewist.
Gestolen. Zo onder onze neus vandaan.
Hij is niet gewist en niet hier.
Kijk je wel goed? -Of het komt door de kinderen.
Waarom geef je hen altijd de schuld? -Ken je onze zoon?
Ze liggen te slapen. Dat heb ik net nog gezien.
Ik ga kijken.
O, ja? -Ja.
Tony.
Juist.
Dat kwam niet door ons.
Z'n creditcard is vast gestolen.
Ga slapen.
Maar wat als we iets slechts deden? -Het was het waard.
word wakker, slaapkop
word wakker
Er is iets.
Het gaat de wereld over.
Hyskor-uitdaging.
Overleef de sprong om toegang te krijgen. -Is dit een spel?
Geweigerd.
Dat is Hyskor, een spel. Ik kan het verslaan.
Toegang verleend. -Goed gedaan.
Het nieuws.
Sinds vanochtend worden grote delen van de wereld gedwongen te gamen…
…om hun leven te leven.
Mensen worden opgesloten in hun slimme auto's, slimme huizen.
Ze moeten game-taken voltooien om hun apparaten te ontgrendelen.
Ik wil bij m'n geld en moet de Helridder verslaan.
Ik weet niet eens wat dat is.
Wat is hier aan de hand?
Het lukt niet. -Dat is Leebs.
Daardoor zijn we buitengesloten.
De halve planeet is getroffen, als 't zich verder verspreidt…
…komt onze wereld ten einde.
Alsof 'n gamevirus is gecombineerd met… -De Armageddon-code.
Iemand wil inbreken. -Kom hier.
Ze besturen de boel.
Ga naar de hoek.
Dit zijn vijanden uit Hyskor.
Papa en mama zijn cool.
Speel Hyskor om het slot te openen.
Doe jij maar. Ik wil dat zien.
Niet doen, pap. Hij is een van de sterksten.
Dat is mijn tv.
Ja. Het is me gelukt.
Gaat het? -Het lukte me wel.
Kom op. -Snel.
Snel.
Wat zijn dat? -Slechteriken uit onze game.
Maar wat doen die skeletten in m'n zwembad?
Auto.
Nee. Schuiladres. -Mijn auto.
Inderdaad. Kom mee.
Die auto was leuk. -We kopen een nieuwe.
Waar gaan we heen? -Achter papa aan.
Goed, luister. Je moeder en ik… -We hebben een speciale baan.
Je staat op het punt om verbluffende technologie te zien.
Een muur?
Waarom werkt het niet? O ja, stroom. -Is dit 'n grap?
Handmatige bediening.
Een geheime deur?
Wat?
Kom op. -Ik eerst?
Ja. -Waar leidt dit heen?
Een kamer vol snoep.
Is het veilig?
Ja. Waarom hebben we dit niet getest? -Dat zou nog.
Ik zie helemaal geen snoep.
Gaaf, hè? Uw koets staat voor.
Pas op je hoofd.
Geweldig.
Moeten wij rijden? -De automatische piloot rijdt je erheen.
Voltooi de uitdaging voor toegang.
Eén of twee spelers? Da's een strikvraag.
Dit is Hyskor.
Dit lukt ons.
Ik probeer wat.
Je moet goed antwoorden.
Serieus? -Ja, echt.
Klaar.
In het huis moet je iets belangrijks beschermen.
Waar is het?
Het vindt jou wel. Bescherm het.
Met deze tracker kunnen we je vinden.
Blijf veilig.
En vertrouw niemand.
Niet zonder jullie. -Daar ben je veilig.
Schat.
Mam.
Papa.
Nee. -Kinderen.
Nee. -Tony.
Nee. Blijf uit hun buurt.
Mam. Papa.
Nee.
Je rijdt al veel beter dan pap.
Ik rijd niet.
Slechteriken, daar.
Ze komen achter ons aan. -Zeg dat-ie sneller moet.
Sneller.
Ze doen iets.
HACK GEVONDEN
Ze hacken ons.
GEHACKT
De slechteriken besturen de wagen.
We moeten zelf naar het onderduikadres.
Hou 'm op de weg. -Kijk eens.
De anti-crash ketst ons van obstakels af.
Dit werkt net als Mecha Wings.
Geef hier.
Daar ben ik het beste in.
Je gaat te snel.
Hij heeft ons. -Is dat zo?
Ze mogen ons niet blijven volgen.
Kijk uit.
Wat dacht je hiervan?
Jij rijdt op ze af.
Precies. -Wat?
Net als Mecha Wings.
Daarheen.
Je gaat de verkeerde kant op.
Dat was indrukwekkend, Patty.
Dank je wel.
Laten we hopen dat het schuiladres veilig is.
Wacht even.
Ik ga iets slims zeggen.
Ik denk dat mam en pap spionnen zijn.
Zou je denken?
We hebben iets fout gedaan.
Dit kan het niet zijn.
Ze zijn spionnen en stuurden ons naar niemandsland?
Dit is een grap. -Ik lach anders niet.
Het water is zo mooi en bruin.
Moeten we erin?
Na jou.
Je naam.
Patty Torrez.
Tony Torrez.
Volledige naam.
Patty Tango-Torrez?
Pap heet Tango en mam Torrez.
Je volledige naam.
Die gebruiken we nooit. -Te lang.
Volledige naam, graag.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
Is het onder water?
Of verdronken.
Het is leeg.
Wat een krot.
Hé, kids.
We wilden je dit graag ooit laten zien.
Als jullie hier nu alleen zijn…
…is er iets vreselijk mis.
Maar geen zorgen. Mam en pap komen zo.
Je had het vast al geraden…
…maar je vader en ik zijn spionnen.
Hopelijk kunnen we je snel bijpraten.
Ondertussen…
…kun je iets kiezen.
Er is slaapcomfort.
Knusse bedden. -Ik wil het bovenste bed.
Eten om je te voeden.
Een keukentje en snacks.
Er zijn gadgets om mee te winnen.
Spionagegadgets.
Het is hier geweldig.
En trainingen voor zelfverdediging.
Ga hier staan. -Spionagetraining.
Ik word de beste spion ooit.
Tony.
Hallo.
Opzij. Ik kom eraan.
Les één: kijk uit voor vallen.
Kijk dit eens.
Les twee.
Valstrik.
Valstreekweg.
Makkie.
Net een videospel.
Het is je gelukt.
Bijna goed.
Ik ga deze proberen.
Ontwijk de lasers voor het alarm afgaat.
Oké. Jouw beurt.
Mislukt.
Nog een keer.
Mislukt.
Ik word geraakt bij jouw fouten.
We zijn een team. -Laat mij eens.
Mislukt.
Slim trainingssysteem.
Laten we gadgets gaan bekijken. -Oké.
Laten we ontsnappen.
Hebben ze je pijn gedaan?
Nee. Zij niet.
De slaapkus laat pijn achter. -Ik moest het wissen.
Ik weet het. -We gaan hier weg.
Dat is een val.
Dan weten we wie hierachter zit. -Dus je gaat gewoon…
Ze laten ons vast zo binnen walsen.
Doe niet zo impulsief. -Blijf bij me.
Wees alleen wat voorzichtiger.
Blijf bij me.
Kom mee.
Hoor je dat? -Ja.
Eén, twee, drie.
Onheilspellend. -Ja.
Interessant.
Hoi.
Hadden we ons moeten verkleden?
Mooie architectuur trouwens. Heel retro-videogame-achtig.
Het einde van de 20e eeuw was het hoogtepunt…
…van visuele technologie.
Daarna werd het minder.
Ga zitten.
Er zijn…
Vertrouw me.
Rey Kingston, een van de machtigste tech-giganten ooit…
…dwingt met een virus iedereen tot gamen. Waarom?
Je hebt wat aan macht als je de wereld kunt veranderen.
En dat kan met jullie Armageddon-code.
De halve wereld ligt plat. Nu blij?
Nee.
Met Armageddon moest Hyskor in elk apparaat op de planeet inbreken.
Waarom is het dan halverwege gestopt?
Heb je het herstart? -Dat werkt.
Of een klap gegeven?
Blaas de stof er even af.
Je gaat me niet helpen, hè?
Absoluut niet.
Dan maar anders.
Ik wil jullie allebei al heel lang uitdagen voor een duel.
Waarom wij? -Zijn we zo goed?
Nee.
Helemaal niet.
Als je wint, ga je vrijuit.
Als ik win, maak je de code.
Kom maar op.
Sorry.
Schat.
De code was eerst compleet.
Je hebt hem vast gesplitst.
Schat.
Extra beveiliging? Zodat het niet in verkeerde handen valt?
Met deze tracker kunnen we je vinden.
Als haar ketting een tracker is…
…hebben zij het ontbrekende onderdeel.
Laat ze met rust.
Voorzichtig.
Alles is een spel voor jou. -Dat klopt.
Met speltheorie kun je alles goed maken, zelfs deze sneue wereld.
Je kinderen willen vast wel helpen.
Eens kijken.
Ik mag in het bovenste bed.
Spionagemode.
We hebben alle tijd.
Dit is een spionnenpak-machine.
Ik ga 't proberen. -Laten we de handleiding lezen.
Tony.
Je bent een pannenkoek.
Laat mij eens.
De coolste zus ter wereld.
Mislukt.
Nog een keer.
Mislukt. Nog eens.
Superslijm.
Kleeft aan alles als het geactiveerd is.
Wat is dat?
Een denkballon, staat er.
Je kiest een emotie…
…en je vijand lacht, huilt, heeft honger…
…of wordt superschattig.
Gadgets zijn raar.
Valstrik.
Bijna goed.
Er schiet me iets te binnen.
Mam zei dat er iets heel belangrijks was, maar dat het mij zou vinden.
Kijk jou nou.
Jij bent mijn favoriet.
Ik noem je…
…Bronson.
Hoe word je spion, auteur onbekend.
Een goede spion is een meester in bedrog?
Alle spionage is gebaseerd op leugens? -Echt?
Dit boek is super.
Hun werk is liegen en regels overtreden. -Dat maakt niet uit.
Wij moeten wel eerlijk zijn.
De waarheid brengt je in problemen.
De waarheid vertellen mag nooit slecht zijn.
O ja? Kijk hier.
Een spion vertelt nooit de waarheid.
Dan word ik nooit een spion. -Succes.
Ik wou dat mam en pap hier waren. -Ze zijn aan het spioneren.
Wat als dit onze schuld was? -Hoe dan?
Je hebt Hyskor gedownload en daarna nam het de wereld over.
Dat klinkt logisch.
Nu moeten wij het ook weer goedmaken.
De eindbaas neerhalen, zoals Rat Dikschedel?
Nee, wij redden mam en pap, zodat zij de wereld kunnen redden.
Dat is het gekste idee ooit.
Dus we gaan ervoor.
Kinderen.
We zijn de collega's van je ouders.
Mam zei 'vertrouw niemand', we pakken ze.
Wat als het wel zo is? -Dan zeggen we sorry.
Kinderen?
Zijn jullie collega's?
Spionnen? -Ja.
We komen jullie beschermen.
Volgens je boek vertelt een goede spion nooit de waarheid.
Dus we vertrouwen je niet.
Jullie kunnen hier niet blijven schuilen.
Dit is een schuiladres.
Genoeg.
Voorzichtig.
Ze kunnen gadgets hebben. -Daar zijn ze.
Ze kunnen wel wat training gebruiken. -Ja.
Spionagetraining. -Ga hier staan.
Valluik. Mislukt.
Ontwijk de lasers voor het alarm afgaat.
Mislukt.
Sorry. Nog een keer.
Bedankt. Zoek een andere uitgang.
Pas op waar je loopt.
Doe je best.
Jullie zien er hongerig uit.
Laten we hier weggaan voor ze alles hebben opgegeten.
Van mij. -Hup.
Kom, Bronson. Je hoort erbij.
Te makkelijk.
Leuk geprobeerd.
Devlin, Organisatie van Super-Spionnen. Je ouders werken voor me.
We geloven je niet.
Vertrouw me.
Oeps.
Jullie gaan mee.
We wisten het niet. -Iemand met twee zonnebrillen is 'n spion.
Pas op de gadgets.
Hier zijn geen games.
Voor als iemand zich afvraagt waar de spionnen zijn.
De halve wereld is getroffen door een gamevirus.
Sommige dingen werken, andere niet. -Dat was ons opgevallen.
Coole spionageboot.
Dat is een vliegtuig…
…en ook een boot.
Het is ingewikkeld. Deze doet het gelukkig nog.
Een spionage supereend.
Wat is-ie klein.
Voor één volwassene. Zo blijft hij geheim. Met geheimen beschermen we de wereld.
Kom mee.
Dat is vast niet nodig als we anderen niet bespioneren.
Blijf dromen.
Ons hele systeem zit al 12 uur op slot. We kunnen nergens bij.
En onze ouders?
Je kreeg je auto aan de praat, dus jullie kunnen dit vast wel.
Zijn we nu echte spionnen? -Niet zo snel.
Versla de game, zodat we bij onze systemen kunnen.
Doe de handboeien af, zodat ze kunnen gamen.
Maar ze zijn gevaarlijk. -Doe het gewoon.
Ik zei toch dat gamen helpt. -Doe nou maar.
Daar kwamen wij niet voorbij. Dat is geweldig.
Ik neem het over.
Doe dat maar niet. -Nee.
Ik heb vroeger gegamed.
Ooit van GoldenEye gehoord? Let op.
Goed…
…doe het.
Het systeem is online. Goed gedaan.
Nu kunnen we naar aanwijzingen zoeken. Ik wil namen zien.
Mam zei dat er iets belangrijks was. Heb je iets belangrijks?
De Armageddon-code. Slechts een stukje?
Wat slim om de code te splitsen, dit geeft ons een kans.
En als de slechterik ze beide heeft? -Als hij beide stukken combineert…
…infecteert hij alles met z'n virus. Hij wordt de koning van de planeet.
De Koning.
We weten wie je slechterik is.
Wie?
Geen toegang.
Hier is het.
Rey Kingston. Iedereen noemt hem De Koning.
Iemand heeft Armageddon gisteren gestolen.
Dat kan alleen De Koning zijn.
Zijn nieuwe spel zie je op elk apparaat over de hele wereld.
De FBI heeft al een inval gedaan.
Ze vonden niets, ook geen koning.
In zijn games verbergt hij de slechterik altijd in een geheime laag.
Hoe vinden we hem? Ik wil ideeën.
M'n moeder gaf me dit om ons op te sporen.
Kunnen we hiermee haar tracker opsporen?
Daar zitten je ouders vast.
En waarschijnlijk ook…
…De Koning.
Ons systeem is overgenomen. -De slechteriken gaan inbreken.
Van daar, daar en daar.
We hebben ervaring. -Ik betaal me blauw aan beveiliging.
Daar is er een.
Haal Armageddon weg.
Bescherm de code.
We moesten dit bewaren tot mam ons vindt.
Lasers.
Valstrik.
Toe.
Zag je dat? -Wat gebeurt er als je ze schopt?
Het gebeurde weer.
Geef hier.
Dit is voor grote mensen.
Geef me de code.
Ze ontsnappen.
Waar gaan ze heen? -Bronson, we moeten de Helridder zien.
Devlin. Ga achter ze aan.
Jullie…
De slechteriken ontsnappen via het meer. -We pakken ze nooit.
Rijd jij maar.
Maar alleen spionnen weten hoe ze dit moeten besturen.
Bedankt, Bronson.
Ik word altijd zeeziek.
Ze ontsnappen.
De boot kan niet duiken.
Maar zij kunnen niet vliegen.
Bronson, vliegen.
BOOT - VLIEGTUIG
Dit is de locatie van de ketting. Breng ons erheen.
We halen de code en redden mam en pap.
HOE WORD JE EEN SPION
Waarom lees je dat nog? -Dit zijn echte cheatcodes.
Bedrieg De Koning niet. Het werkt averechts.
Wees slim en speel eerlijk.
Dat werkt niet. -Hoezo?
Weet je nog dat we die puzzel vonden waar pap aan werkte?
Die was lastig om af te maken.
Toen het me lukte, dacht ik dat hij blij zou zijn. Maar hij werd boos.
Toen kregen we al die regels voor onze apparaten.
De waarheid levert alleen ellende op.
Eerst misschien. Maar uiteindelijk wint eerlijkheid altijd.
WAARSCHUWING
Het hol van De Koning.
We vertragen niet. -Wat is er?
We botsen tegen die muur.
Die muur is er niet echt.
Polygon-architectuur.
Net als in oude videogames.
Zijn leven is perfect.
Ongelooflijk.
Deze hele plek is bedekt met een soort AR-overlay.
AR? Dat hologram-spul waardoor dingen anders lijken?
Ja, dat spul. -Met de bril kunnen we mam en pap zoeken.
Niet slapen. We moeten de code stoppen en terug naar de kinderen.
Ik kan dit niet stoppen, denk ik.
Je kunt de code toch ook breken? -Ja en nee.
Operatie vuurbal?
We moesten Vargos uitschakelen.
We moesten z'n hol totaal vernietigen, maar ik vond plannen voor 'n wapen.
Voor de Armageddon-code?
Ik nam het mee, zodat ik de code kon afmaken, maar…
…dat lukte me niet.
Wat deed je dan?
Ik niets.
Tony wel.
Hij weet het zelf niet eens.
Hoe is dat mogelijk? -Hij doorzag de plannen beter dan ik.
Hij ging verder met m'n werk en ik bouwde de code op zijn werk.
Maar ik zei niets en gaf hem straf om de code te beschermen.
En daarom mogen de kinderen niet doen wat ze leuk vinden.
Het is mijn schuld.
Wat een verhaal.
Ik wist dat je iets achterhield.
De maker is niet belangrijk.
Ik heb het ontbrekende stuk afgepakt. En over een paar minuten is de code klaar.
Ze hebben gefaald.
Of heb jij gefaald?
Tony heeft de code gemaakt.
Niemand houdt me nog tegen.
Tony heeft het gemaakt.
Hier zit een computer achter.
Bronson, help ons.
Nu kunnen we een kaart downloaden.
De gevangeniscellen zijn bij de VR-pods uit zijn video.
Voetstappen.
Niet naar beneden kijken. -Heb ik al gedaan.
Armageddon wordt bijna gecombineerd.
Het zal niet te stoppen zijn.
De Koning combineert de code al. We moeten pap en mam vinden.
Die personages zijn ook gewoon AR-overlays.
Het zijn robots.
Ze zijn niet zo eng.
We moeten springen. -Ben je gek?
Het moet.
Nee.
Die dingen zijn wel eng.
Hier zijn de cellen.
Zijn dat… -De kids.
Patty. -Mam.
Tony. -Papa.
Mijn lieverds. Zijn jullie veilig?
Ga achteruit.
Ik stel m'n Magna-schoenen in op duwen.
Dat is mijn meisje. -Goed gedaan.
Dat jullie ons hebben gevonden, zeg. Hoe komen jullie hier?
Met de vliegtuigboot van jullie baas.
Ik ben zo trots op dit moment. -Dat is ongelooflijk.
Lancering van de code over zes minuten.
Wat nu, spionnen? De klok tikt. -We doen dit net als onze grootste missie.
Operatie vuurbal. -Precies.
Wat was Operatie vuurbal precies?
Onze missie was om te infiltreren bij een slechte man, Vargos.
Dat deden we door op de deur te kloppen.
Klopte je gewoon op z'n deur?
Met een truck. -Een grote.
Met gadgets kwamen langs de bewakers.
Zachtaardige gadgets? -Nou…
Ik stopte het wapen en je moeder onderhandelde met Vargos.
Onderhandelen? Je bedoelt vechten, hè?
Ik kon de bom niet tegenhouden.
Ik moest lang genoeg rekken om onze eigen bom af te laten gaan.
We hebben Vargos' operatie weggevaagd in één glorieuze vuurbal.
Hou van je. -Ik meer.
Geweldig.
Niet geweldig. Je had iets beters kunnen bedenken.
Hoe dan?
Je had Vargos vriendelijk kunnen benaderen.
Met een gedachtebubbel had je de bewakers af kunnen leiden.
Je had zijn gevoel voor interieurontwerp kunnen waarderen.
Je had zachter kunnen ingrijpen in zijn plan.
Dat hadden we kunnen overwegen. -In plaats van Operatie vuurbal…
…had het Operatie vrede en harmonie kunnen zijn.
Dat heeft ze van mij. -Niet van mij.
Armageddon over vier minuten. -Nog vier minuten.
Een plan bedenken kan met een plattegrond.
Hup. -Goed gedaan.
Bij deze computers gaan we tijdrekken.
Kom. -Da's het plan?
Tijdrekken en om hulp vragen. -Maar we kunnen De Koning verslaan.
We kunnen Armageddon alleen nog vertragen.
Elk een kant op. Ik Tony, jij Patty. -Zij kunnen daar komen met Magna-schoenen.
Dat is te gevaarlijk. -Je hebt gelijk.
Kom even hier.
We kunnen het.
Ja.
Goed dan. Blijf bij elkaar. -Oké.
Hou je aan 't plan. -Begrepen.
Wij houden ook van jullie.
Ik heb nu al spijt. -Ja.
We moeten gaan. -Ja.
Laat me de hal zien. -Doe ik.
Schiet op. -Ik wil Hyskor verslaan om tijd te rekken.
Verloren.
Nieuw plan. -Welk plan?
Bij deze lift kunnen we het stoppen. -We moeten ons aan het plan houden.
We moeten doen wat nodig is.
Je had gelijk, Patty.
Waarover?
Het gaat niet lukken.
De centrale computer. Ik kan Armageddon stoppen.
Wacht even.
Dit ken ik.
Dit heb ik gemaakt.
Heb jij de code gemaakt? -Het was die rare puzzel van paps werk.
Dat was de Armageddon-code. -Hoe ga je het stoppen?
Zoals ik het heb gebouwd. Je kan niet zien of de code af is.
Je moet dezelfde stappen achteruit doen. Zo maak ik de code stuk.
Wat moet ik doen?
Druk op de knop. -Welke?
De tijd is om. -Bijna klaar.
Je kon niet zien of de code af was of niet.
Stop. Het is een valstrik.
Je hebt Armageddon bewapend.
Wat? -Ik heb het gestopt.
Nee, Tony.
Je hebt het voor me gecombineerd.
Mam. Pap. -De hele familie.
Je kon het zelf niet, hè? Zelfs niet met het laatste stuk.
Alleen de echte codemaker kon de hele wereld veroveren.
De aftelling was nep, zodat Tony de code zou combineren.
Bedankt.
Wij hebben dit allemaal veroorzaakt. -Jullie wilden gewoon een spel spelen.
Het is niet jullie schuld, maar die van hen.
En van de rest van de wereld.
Vargos was mijn vader.
Van Operatie vuurbal?
Hij was een genie die met zijn technologie ons thuisland beter maakte.
Hij had ze niet altijd op een rijtje, maar iemand had hem kunnen helpen.
Maar jullie hebben alles verwoest…
…en Armageddon gestolen als wapen voor jezelf.
M'n vader kon de wereld verbeteren.
Maar hij bracht zijn laatste dagen door in een geheime gevangenis.
Ik mocht hem niet zien.
Wat erg, maar dit kan niet.
De enige manier om deze wereld beter te maken is met harde hand.
Mijn vaders creatie zal dat doen. Armageddon-code, selecteer doelwit.
De wereld.
Deze hele kapotte planeet wordt gerepareerd door Hyskor.
Een spel dat je een goed mens maakt.
Omdat ik de controle heb.
Geniet van je leven…
…vol gamen.
Nee.
We zaten fout.
Inderdaad.
Sorry dat ik geen goede spion was zoals je wilde.
Nee. Het spijt mij, Patty.
Met je eerlijke hart ben je beter dan ik ooit zal zijn.
Je bent veel meer dan ik had gehoopt.
Ik heb een einde aan de wereld gemaakt. -Nee, maatje. Het is mijn schuld.
Ik had gelijk eerlijk moeten zijn.
Het spijt me.
Willen jullie ons laten zien hoe we Hyskor moeten spelen?
Wat moeten we anders, nu de wereld op z'n kop staat.
Misschien kunnen we dit nog winnen.
We kunnen De Koning niet meer tegenhouden. -Niet fysiek. Maar virtueel wel.
De Koning bestuurt Armageddon met deze VR-pod.
Hij zit in het spel.
Maar als we deze VR-pods gebruiken, kunnen we van hem winnen, zoals in Hyskor.
Versla de laatste speler om de kroon te winnen.
Ja. -Dat klinkt knettergek.
Dat is het ook.
Ja.
Dus we doen het.
Ik…
Dat heeft ze van jou.
Patty, kom hier. -Patty.
Superschattig.
SUPERSCHATTIG
Ze zijn niet zo erg. Het zijn schattige pieppieps.
Help ons om tegen De Koning te spelen.
Hij bestuurt Armageddon vanuit het spel.
Als we hem verslaan, redden we de wereld.
We gaan erin, maar geen cheats, trucjes of rattengedrag.
Eerlijk samenwerken. -Gaan we de game in?
Laten we hergroeperen. -Te laat.
We moeten dit oplossen zoals spionnen.
Ik volg het boek niet meer.
Patty had steeds al gelijk. Ik vertrouw haar.
Dan gaan we spelen.
Jij zegt altijd dat je brein eraan gaat van gamen.
Ja. -Als we verliezen…
Gaan onze hersens er mogelijk echt aan. -Ja.
Wat zeiden ze? -Niets…
We gaan plezier maken. -Oké.
We zitten vast. -Nee, dit is een lift. De game begint zo.
Jij bent Rat Dikschedel.
En jij bent Florella. -Wat is dit?
Het spel laat je spelen als Tayanna. -En jou als 'n personage genaamd Itza.
Begrepen.
We zijn er.
Waar zijn we?
Aan het einde van de wereld van 's werelds meest uitdagende spel.
De grond trilt. We moeten nu gaan.
Goed. -Niet leuk.
Stap één: we moeten naar dat standbeeld om De Koning te zoeken.
Is dit wel de manier? -Hou ons bij.
Dat probeer ik.
En daar gaat mijn rug.
Nu eerst wat slechteriken verslaan.
Met nog negen minuten te gaan.
Waarom zijn ze met zoveel?
Het is een spel.
Zo is het leuker.
Als we vallen, verliezen we. -Als we niet samenwerken ook.
Hoe niet? -Zie dit maar als een valstrik.
Fijn.
Wat dacht je van een skelet?
Twee skeletten.
Gebruik je armband. Dat is net een gadget.
Zie je?
Gebruik je hamer om te slaan.
Cool van mij, hè?
Is dat een brandende schedel? -Wegwezen. Jij ook.
Brandende schedels.
Goed zo, mam.
Bedankt, mam. -Ik zal je altijd beschermen.
Bukken.
Een upgrade. -Kijk eens aan.
Florella wordt sterker in het spel.
Zeker weten.
Hebben we nu gewonnen?
Nee. Eerst stap twee. We moeten de laatste speler verslaan.
De Koning.
Slechts één van ons kan naar hem toe.
De rest moet z'n kampioen verslaan, de Helridder.
Alleen jij kan De Koning verslaan zonder al je gezondheid te verliezen.
Hebben we die?
De jouwe is heel laag, pap.
Ik dacht dat ik aan het afvallen was. -Nee. Kom.
Wacht.
Kan ik wel winnen zonder m'n cheats?
Wat als ik verlies?
Dat is het waard.
Nu iedereen Hyskor speelt, kan ik de wereld verbeteren.
Alle nucleaire lanceercodes wissen.
Die zijn niet meer nodig.
En…
Hallo.
Weer een valsspeler.
Ik heb je vanaf deze troon gevolgd.
Zoals ik mijn games heb ontworpen, ontwerp ik nu de aarde.
Je bent indrukwekkend.
In de echte wereld zou ik van jullie verliezen.
Maar hier?
Kan dat niet.
Als je m'n gezondheid op nul krijgt, win je. Maar andersom…
…is het game over.
Pas op, dat is het ergste wapen van Rat Dikschedel.
Het is maar goed dan dat ik niet Rat Dikschedel ben.
Rat is in veel opzichten niet goed.
Hij is een schurk en doet alles om te winnen.
Daarom speel ik nu…
…als mezelf.
Zullen we?
Ten eerste…
…'De Koning'?
Serieus?
Als je je eigen wereld creëert, mag je jezelf toch tot koning kronen?
Je wordt de hofnar als ik klaar ben.
Ik kan niet verslagen worden.
Ken je mij nog?
Toen had ik niet zo'n grote vuist.
Vang me.
Lieverd.
Dank je. -Ik hou wel van je.
We moeten de Helridder verslaan.
Operatie vuurbal, maar niet de onze.
Die van Patty.
Dank je voor je uitdaging. -Bedankt.
Ga zo door. -Je bent goud.
Blijf daar. Niet hierheen komen.
Straks val je nog. -Waarom zou ik je vertrouwen?
Omdat je het kunt.
Kom op, vent.
Jullie doen het nu wel anders. Je hebt de Helridder gered.
Florella.
Voortaan volg ik je…
…want je integriteit is puur.
Ons deel is klaar, maar de tijd dringt. Tony moet winnen. Nu.
Goed zo, Tony.
Nee. -Wat?
Kom op, Rat.
Gebruik je trucs en cheats.
Hij redt het niet. -Niet doen.
Ik moet hem helpen.
Je vader overtreedt de regels.
Papa. Nee.
Nee, pap. Ik moet dit zelf doen.
Zonder valsspelen.
Maar ik speelde eerlijk.
Het doet er niet toe.
Nee. -O, nee.
De overwinning is voor mij.
Ik dacht dat niemand dat zou verdienen. -De One Hit.
Tony heeft net de One Hit ontvangen…
…die zit in het spel verborgen.
Hoe kun je…
Ik speelde het spel zoals m'n zus zei.
Ik geloof haar nu.
Nee.
Ja. -Hoera.
Je hebt verloren.
Toch mag je Armageddon niet tegenhouden. Alleen zo wordt de wereld beter.
Je hebt de One Hit niet uit het spel gehaald.
Ik vertrouw er niet meer op dat deze wereld beter wordt.
Het kan alleen met harde hand.
Je spel dwong me nooit eerlijk te spelen.
M'n zus inspireerde me.
Laten we de wereld inspireren om beter te worden.
In plaats van iedereen te dwingen gamers te zijn zoals wij.
Zoals wij.
Het is waar.
Jij en je zus hebben laten zien dat we ze ook kunnen inspireren.
De tijd dringt.
Sluit Armageddon af.
Ja.
Goed dan.
Goed zo, Tony.
Ik wist dat je 't kon.
Wat een inzet.
Goed gedaan.
Tony.
Je liet me zien dat goedheid wel bestaat…
…en ik dank je.
Jullie kinderen zijn geweldig.
Gefeliciteerd, de vijand is verslagen. Nu krijgt De Koning zijn straf.
Dat kan ook anders. -Een gevangenis maakt hem niet goed.
Waar moet hij dan heen? -We kunnen niet zo verder.
Z'n eigen spel.
We wonnen alleen omdat zijn spel je beter maakt.
Hyskor zal hem beter maken. -Zo werken wij niet.
Jawel.
Pardon?
Op pagina twee van je handboek staat dat de agent die de vijand vangt…
…hun lot mag bepalen.
En omdat wij de vijand vingen en jij niet, is dat aan ons.
Heftig.
Slim meisje. -Ja.
De Koning blijft onder onze toezicht in zijn hol tot hij Hyskor uitspeelt.
Wat je vader had verdiend, doen we voor jou.
Red jij me?
Je redt jezelf door je eigen spel te spelen.
Met speltheorie maak je alles goed. -Of iedereen.
Volg me op het scherm.
Bedankt.
Onze kinderen laten ons zien hoe we goede spionnen zijn.
Hoe we beter kunnen zijn.
Devlin, twee decennia voor jou dienen was een eer, maar…
…we stoppen. -Sorry?
We gaan zelf de wereld redden. Op een eerlijke manier en samen.
De Armageddon-code.
Is dit het enige exemplaar? -Ja.
Die hebben we niet meer nodig. Want ook wij gaan nu anders werken.
We gaan effectiever en eerlijker werken.
Dan blijven we. -Tot maandagochtend?
Jullie allemaal.
Wij allemaal. Ik ben zo trots op jullie.
Goed gedaan.
6 MAANDEN LATER
Nou, Spy Kids.
Goedemorgen.
Er is nieuws over de vorige missie.
De wereld is weer normaal en de veroorzaker van Armageddon…
…helpt nu mensen technologie gebruiken.
Hij noemt zichzelf de hofnar.
Het is hem gelukt. Hij heeft z'n spel uitgespeeld.
Klaar voor meer?
Zeker.
Ondertiteld door: Wietske de Vries